Aleman, intérprete simultánea, profesora, trad

Secretaria ejecutiva, con además del alemán, idioma inglés.

Actualmente vivo en Alemania, pero regreso a mi país a fines del 2004. En Alemania soy independiente desde 1998. Tengo una oficina de traducciones/ interpretaciones simultáneas y además un instituto de idiomas (doy clases de castellano para extranjeros).
Trabajé muchos anios como secretaria ejecutiva en Buenos Aires y Alemania. Desde casi 14 anios doy cátedra en diferentes universidades populares alemanas, como así tambien clases particulares, traducciones, interpretaciones simultáneas, en alemán/ castellano. Una de las cosas que más me gustan es «la docencia». Soy tambien entrenadora de atletismo y gimnasia en gral. para grandes y chicos. Acabo de realizar un seminario en tema: Qi Gong.

Tengo alguna posibilidad laboral en vuestra hermosa ciudad de Puerto Madryn ?

Desde ya mil gracias por su atención. Agradecería mucho alguna información al respecto. En caso de tener alguna pregunta, estoy con gusto a su disposición.

e.Mail: Lstalherm@yahoo.de
Bis bald !

[Anonymously Posted by: ‘Lilian Stalherm’]